浣溪纱 题画少花梅树二首 其一

译文

梅花点点如同额头的妆饰，但终究难以改变世俗的躯壳。自从当初开花不多，就留下让野鹤疑惑猜测。它的香气不应该在人间存在，寒冷的根须被移栽到月宫去栽种。为你携带着酒抱着冰块而来。

注释

点额

在古代传说中，鹤顶有红痣，如同点额。这里用来形容梅花的形状像鹤顶的红点，增添了梅花的美感和神秘色彩。

俗骸

世俗的身躯，指尘世中普通的事物。这里与梅花的高洁形成对比，突出梅花的超凡脱俗。

寒根

寒冷的根须，形容梅花生长在寒冷的环境中，体现了它的坚韧和耐寒性。

月宫

神话传说中月亮的宫殿，常被用来象征高洁、神秘的地方。这里将梅花的根移栽到月宫，进一步强调了梅花的高洁品质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将梅花赋予了人的‘点额’‘治俗骸’等行为，生动形象地写出了梅花的独特与不凡。情感表达上，通过对梅花的描绘，流露出一种对梅花的喜爱和珍视之情，同时也暗含着对梅花超凡脱俗气质的赞美。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒根移向月宫栽’，让读者仿佛置身于寒冷的月宫之中。主题思想方面，主要表达了对梅花这种高洁品质的推崇，以及在世俗中追求独特与不凡的精神。

速览

《浣溪纱 题画少花梅树二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、咏物、抒情、含蓄。点额终难治俗骸。 自从当日不多开。 留教野鹤费疑猜。 香气不应人世有，寒根移向月宫栽。 为君携酒抱冰来。