蝶恋花 冬居

译文

小小的阁楼垂着帘子，风势很猛烈。浑浊的酒温热着，暂且解除愁肠的干渴。宿醉将要醒来却还不行，满脸通红，愧对那青色的炉火。一夜的西风催促着大雁飞过。月亮到明亮的时候，总是被寒冷的云彩锁住。独自眺望远方，怜惜那山水的辽阔。是谁让故乡如今这般萧条冷落。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里可理解为阁外的风势。

酡颜（tuó yán）

因饮酒而脸红，文中形容宿醉后的脸色。

青炉

青色的炉火，常给人温暖的感觉，此处与宿醉未醒的尴尬形成对比。

赏析

文学手法方面，通过‘风势恶’‘宿醉未醒’等描写，生动地展现出冬日居处的冷清与孤寂，以景衬情。情感表达上，字里行间流露出对故乡萧条的哀伤与忧愁，如‘谁令故土今萧索’一句，直接抒发了对故乡现状的痛心。意境营造上，描绘出冬日阁中、西风雁过、寒云锁月的画面，营造出清冷、萧瑟的意境。主题思想上，以冬日居处的情景为载体，表达了对故乡的思念以及对故乡现状的感慨。

速览

《蝶恋花 冬居》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、思乡、萧瑟。小阁帘垂风势恶。 浊酒香温，且解愁肠渴。 宿醉将醒犹未可。 酡颜愧对青炉火。 一夜西风催雁过。 月到明时，总被寒云锁。…