行香子 遣怀二首 其一

译文

年终时节凝冻着寒冷。地域不同情感也变迁。漫不经心地描绘出来，真是宁静真是悠闲。北边的窗帘卷起，丝毫不减那清逸的欢乐。看那阴晴变化的日子，迷蒙的树木，若有若无的山峦。人生应当行乐，并非要超凡脱俗。嘲笑那浮云般的富贵不知在哪一年能得到，豪情一旦涌起，不要辜负那酒樽之前的时光。要清醒又要沉醉，歌唱并且吟咏，起舞而癫狂。

注释

凝寒（níng hán）

凝结着寒冷，形容天气严寒。

地异情迁（dì yì qíng qiān）

地域不同，情感也随之变迁，强调环境对人的情感影响。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，这里描绘树木在雾气中的景象。

赏析

此词意境清幽，开篇以‘岁暮凝寒，地异情迁’点明时间与环境的变化，为后文的宁静闲逸做铺垫。‘北窗帘卷，不减清欢’描绘出一种悠然自得的生活场景，‘阴晴日，溟蒙树，有无山’则通过对自然景象的细腻描写，营造出一种朦胧、空灵的意境。在情感表达上，既有对人生行乐的追求，又有对富贵浮云的不屑，情感真挚而深沉。写作手法上，以白描手法勾勒出生活的点滴，如‘北窗帘卷’等，使读者能真切感受到词人的心境。主题上，表达了词人在岁暮时节对宁静生活的向往和对人生的深刻思考。

速览

《行香子 遣怀二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、闲适、洒脱。岁暮凝寒。 地异情迁。 漫图来、真静真闲。 北窗帘卷，不减清欢。 看阴晴日，溟蒙树，有无山。 人生行乐，不是超然。 笑…