行香子 其二

译文

一夜之间寒风凛冽。落叶在庭院中堆积，显得庭院格外宽阔。倾听着那遥远而连绵的雨声，直到更声断绝、雨声残歇。灯光昏暗地照在青色的墙壁上，斜倚着枕头悠闲地看着。甚至总是没有梦境，好像没有泪水，也没有言语。轩窗的帘幕，苦苦地回忆着当年的情景。陪伴着那清幽的气息，直到雪花飘落到梅花旁边。乌鸦在夕阳的映照下啼叫，不要靠近栏杆。察觉到人们偏偏离散，年岁偏偏到了暮年，月亮偏偏变得圆满。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容雨声连绵不断，悠远而绵长。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头，描绘出词人孤独地倚靠在枕头上的姿态，表现出内心的悠闲与寂寞。

轩窗（xuān chuāng）

有窗户的长廊或小室，这里指窗户，是词人回忆当年的场景所在，增添了一种幽远的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也指栏杆，‘莫近阑干’表达了词人因看到乌鸦啼叫在夕阳下而产生的一种忧伤情绪，不愿靠近栏杆，怕触景生情。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘一夜风寒，落叶庭宽’，以寒风和落叶营造出凄凉的氛围。情感表达上，词人将内心的孤寂、思念与对岁月的感慨融合在一起，‘甚总无梦，似无泪，也无言’，深刻地表现出一种无言的痛苦。意境营造方面，‘灯昏青壁’等词句，使整个画面带有淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对过去岁月的怀念以及对人生暮年的感慨，同时也流露出一种无法言说的孤独。

速览

《行香子 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、抒情。一夜风寒。 落叶庭宽。 听迢递、雨断更残。 灯昏青壁，欹枕闲看。 甚总无梦，似无泪，也无言。 轩窗帘幕，苦忆当年。 伴…