长相思 其二 嘲人

译文

山一重又一重，水一重又一重。山水重重阻隔，断绝了离去的踪迹，只见平展的树林在烟雨中。梦境难以相通，心意难以相通。没有见到来信说到你，又怎能期待再次相逢。

注释

平林

平展的树林，常出现在古诗词中，描绘出一种开阔而略带寂寥的景象。

侬

吴语方言，意为‘你’，在这里是作者思念的对象。

期

期待、盼望，表达了作者对再次相逢的期盼之情。

赏析

这首词从意境上营造出了一种迷离、怅惘的氛围。写作手法上，反复使用‘重’字，强调了山水的阻隔之多，增强了情感的表达力度。情感表达方面，淋漓尽致地展现了作者对某人的思念与期待，却因山水阻隔而难以实现，心中满是无奈与惆怅。主题思想围绕着思念与离别，通过对山水、梦境等的描写，深刻地表达了离别的痛苦和对重逢的渴望。

速览

《长相思 其二 嘲人》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。山几重。 水几重。 山水重重绝去踪。 平林烟雨中。 梦难通。 意难通。 不见来书说到侬。 那能期再逢。