卜算子 梦游

译文

一只船桨划在水流中央，船身小而波纹灵动。短笛横吹在晚风中，柳树岸边鸥鸟沉没。风与水都饱含深情，送我却不知该如何到达。醉倒后平躺在竹箬篷上，卧在淞江的月光下。

注释

棹（zhào）

划船的工具，也指船桨。这里指船桨，‘一棹放中流’描绘了用船桨划动船在江中行驶的情景。

箬（ruò）

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠、斗笠及船篷等。‘平铺竹箬篷’即平躺在用竹箬编成的船篷上。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘一棹放中流，船小波纹活’，简洁而生动地描绘出船行江中、波纹泛起的景象。情感表达上，通过描绘风、水、船、月等自然元素，传达出一种悠然自得、超脱世俗的情感。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能表达了诗人对自由、宁静生活的向往，以及在梦境中追寻这种生活的心境。

速览

《卜算子 梦游》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、悠然、超脱。一棹放中流，船小波纹活。 短笛横吹入晚风，柳岸鸥沉没。 风共水多情，送我何由达。 醉倒平铺竹箬篷，卧入淞江月。