虞美人 悼白居易

译文

山河在一夜之间遭受风雨的侵袭。那荒郊野外的坟墓被翻起了黄土。暗自感伤自己命运的不幸，以此来安慰那逝去的诗魂。也说在这世间的沦落之中，没有谁比你更悲惨。可怜那在清冷寺庙和幽深泉下的尸骨，应该是无知的外物。人间对你的名字却未曾磨灭，感叹当年你是那样的平易近人。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指白居易的坟墓。在塞外，多以冢草色青而得名。常用来代指墓地。

薄命（báo mìng）

命运不好，福分浅。多用来形容人生遭遇不幸。

就中（jiù zhōng）

其中，内中。在这里指在世间的沦落之中。

冷寺（lěng sì）

冷清的寺庙。通常指那些偏僻、无人问津的寺庙，暗示白居易晚年的孤寂。

穷泉（qióng quán）

深泉，地下深处。常用来指代黄泉之下，形容死者所处的幽冥之地。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，通过描绘风雨中的山河和荒冢，烘托出对白居易的悼念之情。写作手法上，运用了对比，将自己的命运与白居易的遭遇相比较，突出了白居易的悲惨。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出对白居易的敬重和惋惜。主题思想主要是悼念逝去的诗人，同时也表达了对人生坎坷的感慨。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《虞美人 悼白居易》是其他代诗人黄绮的作品，主题为悼念、凄凉、对比、情感深沉。山河一夜风兼雨。 青冢翻黄土。 自伤薄命慰诗魂。 也道就中沦落不过君。 可怜冷寺穷泉骨。 应是无知物。 人间名字未消磨…