卖花声 卖花声
花影弄疏帘。
雨过香沾。
折来红杏背团篮。
深巷一声偏唤梦，梦断江南。
泪重湿春衫。
底事情憨。
杨花飞尽晓风檐。
燕子不知春欲去，犹自呢喃。
雨过香沾。
折来红杏背团篮。
深巷一声偏唤梦，梦断江南。
泪重湿春衫。
底事情憨。
杨花飞尽晓风檐。
燕子不知春欲去，犹自呢喃。
译文
花的影子在稀疏的帘幕上舞动。雨过之后，花香沾湿。折来的红杏背在团篮里。深巷中一声呼喊偏偏把梦惊醒，梦断在江南。泪水重重地打湿了春衫。这是何等的痴情。杨花在晓风的吹拂下飞尽在屋檐下。燕子不知道春天将要离去，还在不停地呢喃。
注释
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子，通常用于遮挡光线或分隔空间，在诗词中常用来营造一种清幽的氛围。
- 团篮（tuán lán）
- 圆形的篮子，用于装载物品，这里用来装折来的红杏，体现出一种生活的细节和情趣。
- 憨（hān）
- 痴傻、痴情的意思，在这里形容人对某事物的执着和深情，突出了词人内心的情感。
- 呢喃（ní nán）
- 拟声词，形容燕子的叫声，常用来表现春天的生机和宁静，在词中增添了一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘花影弄疏帘’以动写静，展现出花影的灵动；‘雨过香沾’则通过嗅觉描写，营造出清新的氛围。情感表达上，词人通过描写梦中惊醒、泪湿春衫等细节，将内心的惆怅和思念表现得淋漓尽致。意境营造方面，江南的梦境与现实的凄清形成鲜明对比，营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想上，主要表达了词人对江南的眷恋以及时光易逝、物是人非的感慨。
速览
《卖花声 卖花声》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。花影弄疏帘。 雨过香沾。 折来红杏背团篮。 深巷一声偏唤梦，梦断江南。 泪重湿春衫。 底事情憨。 杨花飞尽晓风檐。 燕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品