鹧鸪天 夜

译文

小雨过后，小斋之内夜晚格外清爽。梧桐树流淌着翠绿的光影，洒满了空旷的庭院。那微弱的雨滴黏在几案和竹席上，仿佛萤火虫在催促着读书；月光正好照进窗帘，仿佛化作了一盏明灯。内心悠闲，忘却了炎热熏蒸。披上衣服，暂且靠着曲折的栏杆。新凉的夜晚本应让人酣睡，却辜负了这美好的夜晚和思念远方之人的情感。

注释

簟（diàn）

竹席，古人用以坐卧、铺垫。此句中描绘雨滴黏在几案和竹席上的情景，增添了夜晚的清幽之感。

萤（yíng）

萤火虫，夜晚常见的发光昆虫。这里用‘萤催读’，渲染了夜晚读书的氛围，富有诗意。

曲栏（qū lán）

曲折的栏杆。‘披衣且向曲栏凭’描绘了作者靠着曲折栏杆的姿态，体现出他在夜晚的悠闲。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘梧桐流翠注空庭’，将梧桐赋予人的动作‘流翠’，生动形象地描绘出梧桐在夜色中的光影之美。情感表达上，通过描绘夜晚的清凉与宁静，表达出作者内心的悠闲以及对远方之人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜晚为背景，抒发了作者在炎热夏日中难得的清凉与闲适，以及对远方之人的牵挂。

速览

《鹧鸪天 夜》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、宁静、思念。雨过小斋夜自清。 梧桐流翠注空庭。 低黏几簟萤催读，正入窗帘月作灯。 闲不了，忘炎蒸。 披衣且向曲栏凭。 新凉应是多浓…