点绛唇 寒食二首 其一

译文

明天就是清明时节了，暂且看看那即将凋零的花朵映入眼帘。细雨连绵，春风轻柔。怎肯辜负了今春的心愿呢。只有那多情的、来来去去的双飞燕子。在梨花院落中。为了衔起那残落的花瓣。不肯让离别的人看见。

注释

经眼

从眼前经过，看到。形容事物短暂地映入眼帘。

肯

岂肯，怎肯。表示意愿强烈的否定。

衔

用嘴含着。在这里形象地描绘了燕子衔花瓣的动作。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写，如‘雨绵风软’，营造出一种柔和、缠绵的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，以花的将尽和燕子的多情，抒发了离人对时光流逝和离别之情的感慨。意境营造上，‘梨花院’等场景的描绘，构建出一个清幽、略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了离人在寒食节这一特殊时节的复杂情感，既有对时光的无奈，又有对离别的感伤。

速览

《点绛唇 寒食二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、婉约、时节。明日清明，且看欲尽花经眼。 雨绵风软。 肯负今春愿。 惟有多情，来去双飞燕。 梨花院。 为衔残片。 不与离人见。