醉落魄 家书
孟冬廿八，去年江上全家别。
而今已是音尘绝。
自恨无情，当日心如铁。
人前不怕痴求佛，途穷强释尊邪说。
书来始信人间活。
眉上心头，又为离情夺。
而今已是音尘绝。
自恨无情，当日心如铁。
人前不怕痴求佛，途穷强释尊邪说。
书来始信人间活。
眉上心头，又为离情夺。
译文
初冬二十八日，去年在江上与全家分别。如今已经是音信断绝。自己悔恨当时无情，心如铁石。在人前不怕痴迷地祈求佛祖，在困境中勉强放下对佛道邪说的执着。收到家书才相信人间还有生机。眉头上和心头间，又被离情所占据。
注释
- 孟冬（mèng dōng）
- 冬季的第一个月，即农历十月。
- 廿八（niàn bā）
- 二十八。廿，表示二十。
- 音尘（yīn chén）
- 声音和踪迹，常指书信或消息。这里指家人的音信。
- 痴求佛（chī qiú fó）
- 痴迷地祈求佛祖保佑，表达主人公在困境中寻求精神寄托的心态。
- 途穷（tú qióng）
- 路途困厄，处境艰难。这里指主人公处于困境之中。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，去年全家分别时的心硬与如今收到家书后的情感变化形成鲜明对比，深刻地表现了人物内心的痛苦和思念。情感表达上，通过细腻的描写，将主人公从无情到多情的转变展现得淋漓尽致，让人感同身受其离情之苦。意境营造上，以初冬的时节为背景，增添了一份清冷、孤寂的氛围，与主人公的内心世界相契合。主题思想方面，主要表达了离情别绪以及人在困境中对亲情的渴望和珍视。
速览
《醉落魄 家书》是其他代诗人黄绮的作品，主题为离情、孤寂、对比、抒情。孟冬廿八，去年江上全家别。 而今已是音尘绝。 自恨无情，当日心如铁。 人前不怕痴求佛，途穷强释尊邪说。 书来始信人间活…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品