相见欢 石庭

译文

山河之间又隔着重重阻碍。思念无尽。多次被人说起，起身坐下都不从容。你可知道？我正久立等待。在那石庭中。泪水和石榴花上的细雨一起滴落在残败的花瓣上。

注释

更（gèng）

又，再，表示程度上的加深。

隔（gé）

阻隔，隔开，指山河之间的间隔，使彼此难以相见。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站立，表现出等待的急切和内心的不安。

榴花（liú huā）

石榴花，是夏季常见的花卉，在这里象征着美好的事物，与后面的‘残红’形成对比，突出时光的流逝和美好事物的消逝。

残红（cán hóng）

凋残的红花，常用来比喻女子的容颜老去或美好的事物遭到破坏，这里指被雨水打落的石榴花，渲染出一种凄凉的氛围。

赏析

这首词意境深邃，通过描绘山河阻隔、人在石庭中的情景，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画人物的内心世界，如‘数被人言起坐不从容’，生动地表现出被他人言语影响而内心不安的状态。情感表达上，‘思无穷’‘泪共榴花细雨滴残红’等词句，将思念与哀愁抒发得淋漓尽致，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。主题上，以石庭为背景，抒发了因山河阻隔而产生的离情别绪和对远方之人的思念。

速览

《相见欢 石庭》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。山河更隔重重。 思无穷。 数被人言起坐不从容。 君知否。 正延伫。 石庭中。 泪共榴花细雨滴残红。