南乡子 再逃

译文

削细竹子编成灯环。经历了一半的饥寒却仍未找到欢乐。非常感谢邻居家的情意很好，什么都给。在街头卖掉了一棵树并挂起一面幡。正打算暂时安定下来。炮弹轰炸江城想要躲避灾难。能有几家在夜晚有灯火呢，稀稀落落的。蜡烛的泪滴似乎懂得人情带着笑意在看。

注释

削篾（xuē miè）

用刀具把竹子劈成细条。这里描绘了作者用竹子制作灯环的情景，体现了生活的艰难，需自己动手制作简单的生活用品。

饥寒（jī hán）

饥饿和寒冷，常用来形容生活的困苦。在词中表现出作者经历的艰难处境，一半时间都处于这种状态。

般般（bān bān）

种种、样样。表示邻居家给予的帮助很多，什么都给，体现了邻居的情谊深厚。

炮击（pào jī）

用火炮进行攻击。描绘了战争的场景，炮弹轰炸江城，人们不得不躲避灾难，突出了战争的残酷性。

阑珊（lán shān）

零落、稀疏。描绘了夜晚灯火稀少的景象，暗示了战争导致的社会的破败和人们生活的艰难。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘削篾作灯环’‘卖断街头树一幡’等，生动地展现了当时的生活场景。情感表达方面，通过描绘饥寒交迫以及躲避炮火的情景，流露出作者的无奈和对生活的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、冷清的氛围，如‘蜡泪知情带笑看’，以蜡泪的神态暗示了人们在艰难环境中的无奈与坚韧。主题思想上，主要反映了战争给人们生活带来的巨大影响，以及人们在困境中艰难求存的状态。

速览

《南乡子 再逃》是其他代诗人黄绮的作品，主题为战争、生活艰难、情感无奈、意境凄凉。削篾作灯环。 半度饥寒未觅欢。 多谢邻家情意好，般般。 卖断街头树一幡。 正拟暂时安。 炮击江城欲避难。 能有几家灯火…