鹧鸪天 寄友

译文

命运注定要再等几年才能归家。中原渐渐远去，想要欢聚却很困难。清晨庭院中的景色，人们刚刚分别，八月秋高气爽，大雁又归来了。看着断壁和飞泻的泉水。心中的怨恨从出征的路上辜负了秋天的山峦。乘坐肩舆也不避开堤边的柳树，惹得衰老的枝条出现在眼前。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

分定

命运注定，指人生的境遇和遭遇是由上天或命运所决定的。

合欢

欢聚，欢乐地相聚。这里表达了与友人相聚的渴望，但因距离遥远而难以实现。

肩舆

古代一种用人抬的交通工具，类似于轿子。这里指作者乘坐肩舆出行。

衰条

衰老的枝条，常用来比喻人的衰老或事物的衰败。这里暗示了时光的流逝和作者的心境。

赏析

这首词在写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如‘一庭晓色’‘八月秋高’‘断壁飞泉’等，营造出一种既清新又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对归家的期盼，又有离别的哀愁，如‘分定思归’‘合欢难’。意境上，描绘出了一幅秋景图，断壁飞泉增添了几分苍凉之感，而柳树的描写则暗示了时光的流逝和离人的愁绪。主题上，主要表达了作者在外的思乡之情和对离别的感慨，同时也流露出对时光易逝的无奈。

速览

《鹧鸪天 寄友》是其他代诗人黄绮的作品，主题为思乡、离愁、写景、悲秋。分定思归再几年。 中原渐远合欢难。 一庭晓色人初别，八月秋高雁又还。 看断壁，下飞泉。 恨从征路负秋山。 肩舆不避堤边…