满江红 和章

译文

容纳我的歌声，天空造就了如同龙门般的云穴。青色连绵不绝，再延伸千里，错落的山峰横越眼前。细雨滴落，仿佛滴残了蝴蝶的梦，斜阳的余晖染遍了梨花，如同鲜血。叩击着残旧的石碑，却嘲笑古人的错误，他们的遗迹都已磨灭。萦绕着离别的思绪，谈论着圆缺。忧愁应当剪断，情感能够割舍。想要挽留红颜长久驻留，不容许出现华发。在故国神游中仿佛只有一丝风，在明湖眼中目送着一叶叶扁舟。感叹这次相逢，这份心意要让你知道，在酒杯前诉说。

注释

贮（zhù）

容纳、盛放，这里指天空容纳作者的歌声。

龙门

传说中鲤鱼跃过龙门便可化龙，此处借指高耸入云的山峰，象征着高远的意境。

萦（yíng）

缠绕、萦绕，形容离思如丝般缠绕在心头。

圆缺

指月亮的盈亏，常用来比喻人生的离合悲欢。

红颜

指年轻貌美的女子，在这里代表着作者所眷恋的人。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘贮我歌声，天做就、龙门云穴’描绘出宏大的天空背景，营造出一种高远、辽阔的意境。‘青未了、更穷千里，乱峰横越’则进一步展现出山峰连绵、广袤无垠的景象，通过对自然景观的描写，烘托出作者内心的豪迈与洒脱。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘细雨滴残蝴蝶梦，斜阳染遍梨花血’，将细雨和斜阳拟人化，赋予它们情感，使景物更具感染力。情感表达上，既有对离思的缠绵，又有对红颜的眷恋，同时还蕴含着对历史遗迹的感慨和对人生的思考。主题上，主要表达了作者在离别之际的感慨以及对时光流逝、人生短暂的无奈。

速览

《满江红 和章》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、豪放、抒情、离别。贮我歌声，天做就、龙门云穴。 青未了、更穷千里，乱峰横越。 细雨滴残蝴蝶梦，斜阳染遍梨花血。 叩残碑、却笑古人非，遗踪…