鹧鸪天 其二 赠词

译文

回忆往昔跟随一起谈论军事。在集贤关外遗憾地驻扎军营。匆忙分别之后哀伤国家和家庭，珍重地从南方归来认出了兄弟。平定贼寇的策略，被人评说。红颜已白头发也已斑白终究还是个书生。明年漂泊流浪不知在何处，再次回忆相逢时痛饮一杯。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

依随

跟随、相伴的意思。

集贤关

古关名，具体位置可能因不同历史时期而有所差异。在词中可能是一个具有特定意义的地点。

屯营

驻扎军营，指军队在某地驻扎休整。

平寇策

平定贼寇的策略、计策。

觥

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并有用铜或玉制作的。这里表示饮酒的器具。

赏析

从文学手法上看，整首词以回忆开篇，将过去的经历娓娓道来，如‘忆昔依随共论兵’，营造出一种时光回溯的氛围。情感表达上，既有对过去军事经历的怀念，如‘共论兵’所体现的志同道合，又有分别后的家国之痛和兄弟之情，‘仓皇别后伤家国，珍重南来认弟兄’情感真挚深沉。意境营造方面，‘集贤关外恨屯营’描绘出一种带有遗憾和无奈的场景，让读者能感受到当时的氛围。主题上，主要围绕着过去的经历、家国之痛以及兄弟之情展开，展现了作者丰富的内心世界和复杂的情感。

速览

《鹧鸪天 其二 赠词》是其他代诗人黄绮的作品，主题为回忆、情感深沉、意境深沉、格律规范。忆昔依随共论兵。 集贤关外恨屯营。 仓皇别后伤家国，珍重南来认弟兄。 平寇策，看人评。 红颜雪鬓竟书生。 明年浪迹知何…