偷声木兰花 病

译文

夕阳毫不留恋地向西山离去，只留下萧索稀疏的草木在低声絮语。暗自怜惜着冬天即将过去。在茅屋的被子中，生病还在读书。咳嗽的声音格格作响如同奇异的鸟儿鸣叫。鼻子堵塞，觉得两间屋子的气息都太少。不管是鲍鱼的臭味还是兰花的香气，口中吸入都能滋润发热的肠道。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里可理解为屋外。

格格

拟声词，形容咳嗽的声音，表现出咳嗽的声音较为清脆且有节奏。

两间

指天地之间，此处指屋子的空间范围，即整个屋子。

鲍臭兰香

‘鲍’指鲍鱼，‘兰’指兰花，分别代表两种不同的气味，这里通过对比，突出口中吸入各种气味都能带来的感受。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘剩下萧疏草木语’，赋予草木以人的语言，生动地描绘出冬日黄昏的寂寥。情感表达上，通过描写病中的种种状态，如咳嗽、鼻塞等，展现出作者身体的不适，同时仍坚持读书，体现出一种坚韧的精神。意境营造方面，营造出了冬日黄昏病中独处的凄凉意境，夕阳西去，草木萧疏，更添愁绪。主题思想上，以病中的生活为背景，表达了对时光流逝的感慨以及在困境中仍保持对知识的追求。

速览

《偷声木兰花 病》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、病中、坚韧。夕阳无顾西山去。 剩下萧疏草木语。 自惜冬余。 茅屋衾中病读书。 咳声格格如奇鸟。 鼻塞两间嫌气少。 鲍臭兰香。 口吸…