满江红 毕业聚餐，摄影，戏题二首 其一

译文

正直诚信且见闻广博，分成五组，都称得上是三种有益的朋友。不得已的时候喜欢辩论，说得口干舌燥。有的研究语言文字学，有的操起描绘宇宙人生的笔。论起各自的长处，都期待着将来，必须要珍惜这些。书生像蠹虫一样有千百之多。人如果不是蠹虫，就更要努力。欣喜在照片中团聚，不要说孤独的客人。我自身并非长者，礼节还不够恰当却坐在中间的席位。暂且拿来欣赏，不要去搜寻过失，我有违背之处。

注释

直谅（zhí liàng）

正直诚信，指真诚、正直、信实的品德。出自《论语·季氏》：‘益者三友，友直，友谅，友多闻。’

三益

指正直、诚信、知识广博的三种有益的朋友。《论语·季氏》中有‘益者三友，友直，友谅，友多闻，益矣’的记载。

口枯舌击

嘴巴说干，舌头相击，形容辩论激烈，言辞激烈。

蠹（dù）

蛀虫，这里比喻书生中只知读书而缺乏实际能力的人。

居中席

坐在中间的席位，在古代礼仪中，中间的席位通常是较为尊贵的位置，这里体现了作者对自己行为的反思，觉得自己不够资格坐在中间。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘直谅多闻’与‘书生蠹’的对比，突出了不同的人生态度。情感表达上，既有对同窗情谊的珍视，如‘喜影中团聚’，又有对自身不足的反思，如‘我自身长非长者，礼犹未中居中席’。意境营造上，通过描写毕业聚餐摄影的场景，展现出一种热闹而又略带遗憾的氛围。主题思想方面，主要表达了对同窗的情谊以及对自身成长的思考，既有对过去学习生活的回顾，又有对未来的期待。

速览

《满江红 毕业聚餐，摄影，戏题二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为友情、反思、聚会、礼仪。直谅多闻，分五组、皆称三益。 不得已、有时好辩，口枯舌击。 或治语言文字学，或操宇宙人生笔。 论兼长、各自待他年，须珍…