满江红 其二

译文

如果不听我的话，我不会受到损害，而你难道能从中得到好处吗？可以向哪里去，在砚田之中种玉，最终却会被粉身碎骨。万里长空中归来的铁翼，一篇残简也胜过华丽的文笔。劝告我们这些人，向东望去不要只是思念家乡，家乡有什么值得吝惜的呢？自身的世事，抛开千百件。在艰难危险的时刻，要去匡扶拯救的力量。竟然在这里悠闲自得地做了三年的客人。惭愧地趁着春水流浮着酒盏，羞耻地看着明月降临在离别的宴席上。指着羹汤，洗耳恭听请你评判，所说的话不要违背。

注释

砚田（yàn tián）

比喻以砚为田，从事文学创作。古时文人以笔耕砚田来形容自己的写作生涯。

铁翼（tiě yì）

指飞机，因其形似铁制的翅膀而得名。在词中描绘了飞机在空中飞行的景象，增添了一种宏大的氛围。

残简（cán jiǎn）

指残缺不全的竹简或书籍。这里象征着曾经的辉煌或记忆，与‘花笔’相对，体现出一种沧桑之感。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这些人。常用于自称，表达一种群体的归属感。

东顾（dōng gù）

向东看，常含有思念家乡或关注东方局势之意。在词中体现了对家乡的牵挂和对局势的关注。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘不听吾言’与‘吾不损、君宁有益’的对比，突出了不听劝告的后果。情感表达上，既有对他人不听劝告的无奈和担忧，又有自己在艰难时刻坚守的坚定。意境营造方面，通过‘万里长空归铁翼’等词句，展现出一种宏大而苍凉的意境。主题思想上，主要表达了在艰难危境中对家国的牵挂以及劝人奋发向上的情怀。

速览

《满江红 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为劝诫、豪情、苍凉、忧国。不听吾言，吾不损、君宁有益。 谁可向、砚田种玉，终当粉击。 万里长空归铁翼，一篇残简输花笔。 劝吾侪、东顾漫思家，家何…