采桑子 种愁

译文

飘落的花瓣都化作了杜鹃的眼泪，在水面上泛起一片涟漪。这涟漪仿佛唤醒了归家的日期。春天离去后，人间充满了痛苦和是非。在江边撒下了千百种忧愁的种子，隔年它们应该会茁壮成长。好好地扶持它们，等到它们开花的时候再作赞美之词。

注释

落红（luò hóng）

飘落的花瓣，古时人们认为落花有飘零、哀伤之意。

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟，常被用来象征悲伤、哀怨的情感。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹，在这里烘托出宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将落红比作啼鹃泪，赋予了落花以人的情感，生动形象地表现了春天离去的悲伤。意境营造方面，通过‘一片涟漪’等描写，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，深刻地表达了作者对春天离去的不舍和对人间是非的感慨，以及对未来的期待。主题思想上，以‘种愁’为线索，展现了作者内心的复杂情感和对生活的思考。

速览

《采桑子 种愁》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境营造。落红都作啼鹃泪，一片涟漪。 唤醒归期。 春去人间苦是非。 江头遍撒千愁种，隔岁应肥。 好自扶持。 待到开花作颂词。