满江红 病居呈贡
不恨西风，恨病骨、测知寒力。
且小住、蓬窗如瓮，荆扉如戟。
缺月云披衰鬓发，离歌字出新颜色。
待一声、玉笛迫霜天，江山泣。
心欲碎，形之役。
终自愧，将焉适。
向仇方不斗，能同博弈。
此日依投遗大辱，由来成败循常则。
借君家、旧酒尽浇愁，三千石。
且小住、蓬窗如瓮，荆扉如戟。
缺月云披衰鬓发，离歌字出新颜色。
待一声、玉笛迫霜天，江山泣。
心欲碎，形之役。
终自愧，将焉适。
向仇方不斗，能同博弈。
此日依投遗大辱，由来成败循常则。
借君家、旧酒尽浇愁，三千石。
译文
不怨恨西风，怨恨自己的病躯，能感知到寒冷的力量。暂且在这像瓮一样的蓬窗下、像戟一样的荆扉前稍作停留。残缺的月亮透过云层照在我稀疏的鬓发上，离别的歌声唱出了新的韵味。等待那一声玉笛在霜天响起，江山都为之哭泣。内心想要破碎，被身体的病痛所驱使。终究自己感到羞愧，该去往何处。面对仇敌却不与之争斗，只能如同下棋一般。如今在此寄居遭受极大的屈辱，自古以来成败都遵循着常规的法则。借你家的旧酒来浇尽忧愁，哪怕有三千石之多。
注释
- 测知（cè zhī）
- 推测知晓，这里表示病躯能感受到寒冷的程度。
- 蓬窗（péng chuāng）
- 用蓬草编成的窗户，常用来形容居处的简陋。
- 荆扉（jīng fēi）
- 用荆条编成的门，也表示居处的简陋和贫困。
- 衰鬓（shuāi bìn）
- 稀疏的鬓发，形容人年老或生病后头发稀疏。
- 玉笛（yù dí）
- 用玉制成的笛子，常被用于表达离别、思乡等情感，这里象征着凄凉的氛围。
赏析
此词从怨西风到恨病骨，情感层层递进，将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。写作手法上，通过景物描写如缺月、云等烘托出凄凉的氛围，'蓬窗如瓮，荆扉如戟'运用比喻，形象地写出居处的简陋与压抑。情感表达上，既有对自身病痛的无奈，又有面对困境的羞愧和迷茫，最后借酒浇愁，将复杂的情感推向高潮。意境营造上，以霜天、江山等宏大的景象与自身的渺小形成强烈反差，更凸显出内心的凄凉。主题上，表达了词人病居时的愁苦、无奈以及对人生境遇的感慨。
速览
《满江红 病居呈贡》是其他代诗人黄绮的作品，主题为抒情、凄凉、羁旅、感慨。不恨西风，恨病骨、测知寒力。 且小住、蓬窗如瓮，荆扉如戟。 缺月云披衰鬓发，离歌字出新颜色。 待一声、玉笛迫霜天，江山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品