浣溪纱 其一 新晴

译文

水阁旁边水波荡漾，鱼儿在浮萍间嬉戏。珠帘外细雨飘落，红色的樱桃花瓣纷纷坠落。怜惜那人沉睡正浓，燕子却在偷偷地啼叫。不曾想到如今因思念而消瘦，暂且留下他日再比试轻盈。整个春天的离别思念正好与阴晴变化相契合。

注释

波摇（bō yáo）

水波晃动，描绘出水面的动态，给人以灵动之感。

坠（zhuì）

掉落，在这里形象地写出了细雨中樱桃花瓣纷纷飘落的情景，增加了画面的凄美之感。

怜（lián）

怜惜，表达了对他人的关爱与同情，体现了词人内心的柔软。

瘦损（shòu sǔn）

因消瘦而受损，形容人因思念或其他原因而身体消瘦，表达了词人的忧愁与哀伤。

轻盈（qīng yíng）

体态轻快柔美，这里指日后的比较，展现出词人对美好事物的向往。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘水阁波摇鱼戏萍’，通过对水阁、水波、鱼儿和浮萍的描绘，展现出一幅清新的画面，给人以视觉上的美感。情感表达上，‘怜人睡重燕偷声’一句，流露出对他人的怜惜之情，同时也透露出一丝孤独与寂寞。意境营造方面，‘珠帘细雨坠红樱’营造出了一种朦胧、婉约的氛围，仿佛将读者带入了一个静谧而略带忧伤的世界。主题思想上，主要表达了离别相思之情，以及对时光流逝、容颜变化的感慨。

速览

《浣溪纱 其一 新晴》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、婉约、抒情、闺怨。水阁波摇鱼戏萍。 珠帘细雨坠红樱。 怜人睡重燕偷声。 不道而今惊瘦损，且留他日斗轻盈。 一春离思适阴晴。