临江仙 竹
倩影偏宜随瘦月，层冰峭石精神。
绿衣犹似汉宫人。
天寒秋瑟瑟，斑泪欲沾巾。
髣髴吟流韵在，西风惹起纷纭。
故园寥落返贞魂。
虚心难自弃，潇洒已无亲。
绿衣犹似汉宫人。
天寒秋瑟瑟，斑泪欲沾巾。
髣髴吟流韵在，西风惹起纷纭。
故园寥落返贞魂。
虚心难自弃，潇洒已无亲。
译文
那修长的身影尤其适合伴随那清冷的月亮，在层层坚冰和陡峭的石头间展现出精神。那绿色的衣裳就如同汉代宫中的女子。天气寒冷，秋天瑟瑟作响，斑斑泪痕似乎要沾湿衣襟。仿佛那吟咏之声还在流淌韵味，西风吹起，引起纷纷扰扰。故乡已经冷落，它返回了贞洁的灵魂。那虚心的品质难以自己舍弃，潇洒自在已经没有了亲近之人。
注释
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美丽的身影，这里形容竹的姿态优美。
- 瘦月（shòu yuè）
- 纤细的月亮，常用来描绘清冷、孤寂的月色。
- 绿衣（lǜ yī）
- 绿色的衣裳，这里借指竹的叶子，以绿色的衣裳来比喻竹的翠绿。
- 汉宫人（Hàn gōng rén）
- 汉代宫中的女子，常被用来形容女子的美丽和优雅，此处借指竹的姿态如同汉宫女子般优美。
- 斑泪（bān lèi）
- 斑斑泪痕，形容竹上的露珠或痕迹，仿佛是竹的眼泪。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，将竹赋予了人的情感和神态，如‘倩影偏宜随瘦月’‘绿衣犹似汉宫人’等句，使竹的形象更加生动形象。情感表达上，通过描绘竹在寒冷环境中的坚韧以及对故乡的眷恋，表达了作者对竹的赞美以及自身的情感寄托。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，‘天寒秋瑟瑟’等词句让人仿佛置身于寒冷的秋天。主题思想上，以竹为载体，表达了对坚贞品质的推崇和对故乡的思念之情。
速览
《临江仙 竹》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。倩影偏宜随瘦月，层冰峭石精神。 绿衣犹似汉宫人。 天寒秋瑟瑟，斑泪欲沾巾。 髣髴吟流韵在，西风惹起纷纭。 故园寥落返贞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品