菩萨蛮 其二 宿舍中时为有眷属者苦

译文

离别的人在夜晚的月光下都安然无恙。那令人心惊的孩子哭声如同骊马的歌唱。山色仿佛在为送别的士兵送行。广阔的天空中弥漫着秋天的气息。自己惭愧有千日的闲暇时光。怎肯被诗书所感化。拍手忌讳谈论其他事情。感伤时世徒然无奈。

注释

无恙（wú yàng）

没有疾病、灾祸等，平安无事。这里指离别的人在夜晚的月光下都平安。

骊唱（lí chàng）

骊马的叫声，常用来形容歌声或声音。这里用‘骊唱’形容孩子的哭声，增添了一种凄凉的氛围。

千日暇（qiān rì xiá）

千日的闲暇时光。这里作者自我反思，觉得自己在有闲暇的时候没有更好地去做一些有意义的事情。

诗书（shī shū）

诗歌和书籍，这里泛指文化知识和精神追求。‘肯被诗书化’意为不愿被诗书所束缚，追求自由的精神。

赏析

此词从离别的情境写起，‘离人夜月俱无恙’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，为下文的情感抒发铺垫。‘惊心儿哭如骊唱’，用‘骊唱’来形容孩子的哭声，新奇而生动，将离人内心的不安与无奈展现得淋漓尽致。‘山色送行兵’，赋予山色以人的情感，通过山色送别的景象，表达出对离别的感慨。‘长空秋气横’，描绘出秋天天空的辽阔与萧索，进一步烘托出离别的愁绪。下阕‘自惭千日暇’，自我反思，体现出一种愧疚之情。‘肯被诗书化’，表明不愿被诗书所束缚，有追求自由的意味。‘拍手忌言他’，生动地写出了人们在这种情境下的无奈和压抑。整首词通过细腻的描写和独特的意象，将离情别绪与对时世的感伤融合在一起，情感真挚而深沉。

速览

《菩萨蛮 其二 宿舍中时为有眷属者苦》是其他代诗人黄绮的作品，主题为离别、感伤、写景、借景抒情。离人夜月俱无恙。 惊心儿哭如骊唱。 山色送行兵。 长空秋气横。 自惭千日暇。 肯被诗书化。 拍手忌言他。 伤时徒奈何。