鹧鸪天 苦阴

译文

原本打算接连几天度过这阴晦的时光。西风像是在吹奏着故乡的声音。一起看着炉火重温过去的时光，不允许有才华的人只是感叹如今。惊讶于时节的更替，悔恨着去追寻。漂泊不定还不足十年的心境。司马相如没有罪过而卓文君有福气，我想要抛开书籍暂且学习弹琴。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

打算，准备。

苦阴

阴晦的天气，这里象征着人生的困境和不如意。

乡音

家乡的口音，代表着对故乡的思念。

炉火

取暖的火，在这里象征着过去的温暖和回忆。

相如

指司马相如，汉代文学家，这里借其典故表达对自身境遇的感慨。

文君

指卓文君，司马相如之妻，以其福分衬托自己的境遇。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘西风鼓吹作乡音’，将西风赋予了人的情感和行为，生动地表达了作者在异乡的思乡之情。情感表达上，既有对时光流逝、节序变迁的感慨，如‘惊节序，恨追寻’，又有对自身境遇的无奈和对未来的迷茫，通过‘飘零未足十年心’体现出来。意境营造上，‘苦阴’的环境烘托出一种压抑、沉闷的氛围，与作者的心境相契合。主题思想方面，主要表达了作者在异乡的孤独、思乡以及对人生的思考，希望能像司马相如和卓文君一样，在困境中找到慰藉和寄托。

速览

《鹧鸪天 苦阴》是其他代诗人黄绮的作品，主题为思乡、感慨、抒情、借典。准拟连朝渡苦阴。 西风鼓吹作乡音。 共看炉火重温旧，不许英才只叹今。 惊节序，恨追寻。 飘零未足十年心。 相如无罪文君…