桂殿秋 狼狈

译文

情感中有依恋，笑容中没有推辞。深深知道狼狈的时候必定相互依靠。为我补袜子而忘记了袜子的污渍，替你修理车子而惹上了烂泥。

注释

狼狈（láng bèi）

传说狈是兽名，前腿特别短，走路时要趴在狼身上，没有狼就不能行动，所以用‘狼狈’形容困苦或受窘的样子。这里借指困境中相互依靠的状态。

污气

袜子上的污渍，指袜子弄脏后的痕迹。这里体现了生活中的小细节。

烂泥

稀烂的泥，常用来形容道路泥泞难行，这里象征着修理车子时遇到的困难。

赏析

这首词在文学手法上，以直白的语言展现了生活中的琐事与情感，如‘补袜’‘修车’等细节，生动形象地描绘出两人相处时的亲密与互助。情感表达上，通过‘情有着，笑无辞’直接表达出情感的真挚，没有丝毫的掩饰。意境营造上，虽然是平凡的生活场景，但却营造出一种温馨、相互陪伴的氛围。主题思想上，强调了在困境中相互扶持的重要性，体现了夫妻或伴侣之间深厚的情感。

速览

《桂殿秋 狼狈》是其他代诗人黄绮的作品，主题为情感真挚、生活场景、相互扶持、平淡质朴。情有着，笑无辞。 深知狼狈必相依。 为吾补袜忘污气，替尔修车惹烂泥。