卜算子 死活二首 其一

译文

瞎眼的父亲留着短胡须，他亲吻我就像针刺一样。他的眼睛如果能看到我的眼泪滚滚流下，就能诉说我心中的事情。房子后面有一棵松树，我的老伴挂在树枝上死去。当年用来做上吊绳子的裤带，到现在还系在那里。

注释

瞽（gǔ）叟

瞎眼的老人，常指舜的父亲。

吻

用嘴唇接触人或物，表示亲昵或轻触。这里是说瞽叟亲吻作者，给作者带来痛苦的感觉。

缢（yì）

上吊，吊死。文中指作者的老伴用裤带在屋后的松树上上吊自杀。

赏析

这首词从细节处入手，通过描写瞽叟的外貌（短髭须）以及他亲吻时的感觉（如针刺），生动地展现了一种复杂的情感。'眼若能观泪滚流，诉说心中事'这句，运用了想象的手法，将内心的痛苦通过想象瞽叟能看到自己的眼泪而倾诉出来，增强了情感的表达。'屋后一棵松，老伴挂枝死'营造出一种凄凉、哀伤的意境，让人感受到生命的脆弱和无常。整首词以朴实的语言，深刻地表达了作者内心的悲痛和对过去的怀念，情感真挚而强烈。

速览

《卜算子 死活二首 其一》是其他代诗人黄绮的作品，主题为叙事、抒情、凄凉、哀伤。瞽叟短髭须，吻我如针刺。 眼若能观泪滚流，诉说心中事。 屋后一棵松，老伴挂枝死。 裤带当年做缢绳，留下今犹系。