忆江南 其三

译文

江南是美好的，美好的梦境遍布江南。好像听到蜜蜂刚刚从耳边飞过，在油菜花的香气里，梦境甜甜蜜蜜。草地就像青色的毡子。

注释

毡（zhān）

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品和工业用品等。这里比喻草地像毡子一样柔软翠绿。

遍（biàn）

全面，到处。形容美好的梦境在江南各处都存在。

赏析

这首词从听觉和嗅觉两个角度来描写江南的美好梦境。通过‘似听蜜蜂才过耳’，将听觉与梦境相融合，营造出一种宁静而又鲜活的氛围。‘菜花香里梦甜甜’则运用嗅觉，让读者仿佛能闻到油菜花的芬芳，进一步增强了梦境的甜美感。‘草地作青毡’一句，以生动的比喻，将草地比作青毡，形象地描绘出草地的翠绿和柔软，为梦境增添了一抹清新的色彩。整首词意境优美，情感真挚，表达了对江南美景和美好生活的向往与眷恋。

速览

《忆江南 其三》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、比喻、听觉。江南好，好梦遍江南。 似听蜜蜂才过耳，菜花香里梦甜甜。 草地作青毡。