春晓曲 其一 字纸

译文

全部抛弃模仿而没有拘束。刻画出像天鹅的形状成功却不是活的天鹅。笔锋穿透纸张突出，遗忘了标准随意而为。装书的瓦罐有臭味最终应当被覆盖。书写完成后自己知道难以入目。这种癫狂不认识另一个张旭般的癫狂之人，笑着喝下一杯绿色的春酒。

注释

刻鹄（kè hú）

刻画天鹅。比喻模仿得虽然很形似，但缺乏神韵。典出《东观汉记·马援传》：‘效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。’

毛锥（máo zhuī）

毛笔的别称。因毛笔的笔头以毛制成，形状像锥子，故有此称。

圭臬（guī niè）

圭表，测日影的仪器，引申为准则或法度。这里指创作的标准或规范。

酱瓿（jiàng bù）

盛酱的瓦器，常被用来比喻著作没有价值或不受重视。这里指书写的作品如酱瓿一样有臭，最终会被遗忘。

张颠（zhāng diān）

指唐代书法家张旭，他以狂草著称，性格豪放不羁，常酒后作书，人称‘张颠’。这里借‘张颠’来形容那种癫狂的创作状态和精神。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘刻鹄成功非活鹄’这样的对比，鲜明地表达了对单纯模仿而缺乏创新的批判。情感表达上，既有对自身书写作品的不自信（书就自知难入目），又有洒脱不羁的心态（尽抛仿效无拘束）。意境营造上，描绘出一种随意、自在的创作氛围，仿佛作者在酒意中忘却了一切规矩。主题思想上，强调了要突破传统束缚，追求真实自我的创作精神，同时也流露出对世俗观念的一种超脱。

速览

《春晓曲 其一 字纸》是其他代诗人黄绮的作品，主题为批判模仿、洒脱不羁、意境自在、突破束缚。尽抛仿效无拘束。 刻鹄成功非活鹄。 透穿纸背突毛锥，圭臬遗忘随所欲。 酱瓿有臭终当覆。 书就自知难入目。 此颠不识彼张…