虞美人 临翔老照片山水，以画意出之

译文

从北方来到此地已经三十年，如今却还像年少时一样。这样的景色谁能够到达呢？全凭借着笔墨所展现出的功夫来滋养生活。毕竟到了古稀之年，学习绘画比儿童还要厉害。树木平稳，风缓缓吹过，山没有锋利的棱角。水就像眼睛的水波一样湿润。借着那照片来临摹它，博得大师的微笑，自己却觉得太愚蠢了。

注释

北来卅载（běi lái sān zǎi）

从北方来到这里已经三十年了。'卅'表示三十。

古稀（gǔ xī）

指人到七十岁。稀，稀少，七十岁是人生中较为稀少的年龄阶段。

临（lín）

临摹，照着原作写或画。这里指照着照片进行绘画创作。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如'北来卅载还年少'与'古稀学画胜儿童'的对比，突出了时间的流逝和自己在绘画方面的进步。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自己学习绘画的执着和自信。意境营造方面，描绘了一幅平静、温润的山水画面，'树平风缓山无刃，水似眼波润'，给人以宁静美好的感受。主题思想上，以绘画为媒介，表达了对生活的热爱和对自我价值的追求。

速览

《虞美人 临翔老照片山水，以画意出之》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对比、咏怀。北来卅载还年少。 此境谁能到。 全凭笔墨养生功。 毕竟古稀学画胜儿童。 树平风缓山无刃。 水似眼波润。 借他照片一临之…