题金陵杂兴诗后八首 其七

译文

尊嘉堂上有位高峻不凡的老者，新开的制阃想要征召我。然而又约好了来游玩却不能成行，潇洒出众的情致比不上五云间的苏君。

注释

崔嵬

本指有石头的土山，这里形容人高峻不凡。[cuī wéi]

制阃

原指将帅在外统军，后泛指军事长官的衙门。这里可理解为某种官署之类的地方。

辟

征召，征辟。[bì]

风流

这里指潇洒自在、有风度才情。

五云

五色祥云，常用来指代仙人或吉祥之地，这里可能是代指苏君所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘尊嘉堂上崔嵬老，制阃新开欲辟吾’直接叙述事件，点出人物与地点，‘崔嵬老’描绘出堂上之人的不凡形象，用词简洁而形象。‘制阃新开欲辟吾’写出新的官署之类的地方想要征召‘我’这一情节，给人以一种被重视之感。后两句‘又约来游游不得，风流输与五云苏’，在叙事中融入情感，‘又约来游游不得’有一种无奈之感，‘风流输与五云苏’则是通过对比，表达出自己在潇洒自在方面比不上苏君的自谦与略带遗憾的情感。在意境营造上，通过尊嘉堂、制阃这些场所的提及，构建出一种带有官场与社交氛围的场景。主题思想围绕着社交邀约、官场征召以及自身与他人的比较展开，既有对自身境遇的描述，也有对他人风流自在的羡慕。

速览

《题金陵杂兴诗后八首 其七》是宋代诗人薛师董的作品，主题为叙事、自谦、社交、征召。尊嘉堂上崔嵬老，制阃新开欲辟吾。 又约来游游不得，风流输与五云苏。