记梦

译文

壮志已经消逝如同黄鹄飞落，衰老之身只应在白鸥之前（安享晚年）。夜里难以释怀的是有关江湖的梦，梦中是秋水长天之下的一艘钓船。

注释

黄鹄

háng hú，天鹅，这里用来比喻远大的志向。

耿耿

形容心中不安，难以忘怀的样子。

合

应该。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又带有几分洒脱的氛围。前两句通过‘壮志已违’和‘老身’点明了诗人已到暮年且壮志未酬的状况，‘黄鹄下’形象地比喻壮志的消逝，而‘白鸥前’则暗示一种与世无争、安度晚年的心态，运用对比手法，将曾经的壮志和如今的老态进行对照。后两句着重描绘梦境，‘耿耿’一词写出诗人对江湖梦的难以忘怀，‘秋水长天’勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面，‘一钓船’则为画面增添了几分孤独和隐逸之感，在情感表达上，既有对往昔壮志的怀念与失落，也有对当下归隐生活的一种向往，主题思想上反映了诗人在经历人生起伏后的一种超脱与无奈。

速览

《记梦》是宋代诗人李刘的作品，主题为壮志未酬、暮年感怀、归隐向往、寂寥意境。壮志已违黄鹄下，老身合占白鸥前。 夜来耿耿江湖梦，秋水长天一钓船。