羽扇

译文

奋力起飞直冲向云霄，驾着仙鹤遨游，白色的羽毛（羽扇）如鞭落于扬州。仁人志士拿起它轻轻挥动，清风就吹向百姓，使得六月也如秋天般凉爽。

注释

奋迹

奋起立功的事迹，这里指起飞的样子。

冲霄

直上云霄。霄，xiāo，天空。

霜毛

白色的羽毛，这里指羽扇的羽毛。

黎元

百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘奋迹冲霄驾鹤游’运用夸张的手法，描绘出一种超凡脱俗、潇洒不羁的意象，营造出一种宏大、奇幻的意境氛围，给人以无限的遐想。‘霜毛鞭落’这一表述新奇独特，将羽扇的白色羽毛比作鞭子，形象而富有创意。从情感表达方面，后两句体现出对仁人志士的崇敬之情，他们挥动羽扇就能给百姓带来清凉，表现出对百姓的关怀。主题思想上，通过羽扇这一意象，将超凡的仙人形象、仁人志士和普通百姓联系起来，传达出一种济世救民的情怀，以及对有能力造福百姓之人的赞美。意境上，既有冲霄驾鹤的空灵奇幻，又有黎元受惠的现实感，两者相互交融。

速览

《羽扇》是宋代诗人李刘的作品，主题为咏物、奇幻、崇敬、济世。奋迹冲霄驾鹤游，霜毛鞭落在扬州。 仁人收拾才挥动，风被黎元六月秋。