贺参政二首 其二

译文

东府西枢都在庆贺诞辰，祥瑞之气浓郁且纷纷扬扬。人们都知道像崧岳生出申伯那样（寓意诞生不凡之人），竞相用旃檀来为卯君祝寿。治理政务已能带来润泽如六月雨般的功绩，经纶天下更能化作覆盖八荒的云彩。齐安（此地治理好）就是安定天下，冒昧地为先生讲述所听闻之事。

注释

枢

指重要的或中心的部分，这里指枢密院等重要机构。

崧岳

即嵩山，这里是用典，《诗经·大雅·崧高》有‘崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。’

申伯

周宣王的母舅，周朝卿士，有贤名，此处借指被祝寿之人的不凡。

旃檀

zhān tán，檀香，是一种珍贵的香木，用于祝寿表示敬重。

燮理

协调治理，常指宰相的政务。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。这里指整个天下。

齐安

可能是一个地名，这里意喻从一地治理推及到治理天下。

赏析

从文学手法上看，首联运用环境描写，‘非烟郁郁更纷纷’描绘出庆贺诞辰时祥瑞的氛围，渲染出一种庄重而热烈的场面。颔联运用典故‘崧岳生申伯’，将被祝寿之人比作申伯，暗示其身份不凡，同时‘竞把旃檀寿卯君’写出众人祝寿的场景，增加了诗歌的文化底蕴。颈联以‘六月雨’和‘八荒云’比喻主人公的政治功绩，形象地表现出其在燮理政务和经纶天下方面的巨大成就，属于比喻的手法。在情感表达上，充满了对参政者的崇敬与赞美之情。从意境营造来看，全诗营造出一种庄重、祥瑞、宏大的意境，展现出参政者的不凡气度和伟大功绩。主题思想围绕对参政者生日的庆贺以及对其功绩的歌颂展开。

速览

《贺参政二首 其二》是宋代诗人李刘的作品，主题为祝寿、用典、赞美、宏大意境。东府西枢纪诞辰，非烟郁郁更纷纷。 共知崧岳生申伯，竞把旃檀寿卯君。 燮理已成六月雨，经纶更作八荒云。 齐安即是安天下，…