寿友人林仲乔

译文

那十分娇艳的花朵贪恋春天的温暖，一团团花蕊映衬着早晨的彩霞。拿来送给生日增添祝寿的酒器，（你就像）洛阳城中的少年郎与洛阳的名花一样美好。

注释

国艳

本意为形容牡丹，这里泛指娇艳的花朵。

春煖

煖同‘暖’，指春天的温暖。nuǎn

芳心

这里指花蕊，也可比喻美好的心灵。

生朝

生日，生辰。

寿斝

祝寿的酒器。jiǎ

洛阳年少

指洛阳城里的年轻才俊，常被用来形容人年少英俊、才华出众。

赏析

这首诗意境优美而充满生机。从文学手法上看，首句‘十分国艳贪春煖’运用拟人的手法，将花朵比作国艳，且赋予‘贪’这一人的情感，生动地描绘出花朵在春天里尽情享受温暖的姿态；‘一簇芳心衬晓霞’则通过视觉描写，以‘芳心’指代花蕊，将花蕊与晓霞相映衬，画面感极强。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对友人林仲乔生日的美好祝福，把友人比作洛阳年少，又以洛阳花作比，赞誉友人如同洛阳的美少年和名花般出众。整体营造出一种喜庆、美好的意境，主题思想围绕着祝寿展开，用美好的意象传达对友人的祝福之情。

速览

《寿友人林仲乔》是宋代诗人李刘的作品，主题为祝寿、拟人、写景、喜庆。十分国艳贪春煖，一簇芳心衬晓霞。 送与生朝添寿斝，洛阳年少洛阳花。