和韩涧泉韵题周晋仙山楹

译文

既不修剪也不砍削，山间的屋舍超出于尘世之外。石间泉水淙淙作响，秀丽的山谷自然地环绕着它。这里面有深刻洞察事理之人，到现在还没有被人完全理解。您本来就无心于世俗之事，这世间也不容易让人明白。像孔子梦奠那样的境界哪里能够企及，感觉泰山都变得渺小了。当时那些隐居山林岩壑之人，历经百世是多么的出众不凡。清朗的吟哦声振动着美丽的帽缨，太阳被阴云遮蔽而悄然无光。

注释

翦

同‘剪’，修剪。

斲

砍，削。zhuó

山楹

就山岩凿成的房屋。

尘表

世俗之外。

玄览

深刻的观察。

梦奠

出自《礼记·檀弓上》，孔子将死时作梦，梦奠于两楹之间，后用为死亡的代称。

岩壑

山峦溪谷，此处指隐居之处。

矫矫

出众的样子。

霞缨

彩色的帽缨，代指隐士的服饰。

翳

遮蔽。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。从写作手法来看，首联‘不翦亦不斲，山楹在尘表’直接描写山楹的原始状态和超凡位置，开篇点题。颔联通过描写石泉淙淙、秀谷环绕，从听觉和视觉的角度进一步渲染山楹周边的环境，以景衬情。诗中的情感表达较为复杂，既有对山中隐士不被理解的感慨，如‘君固自无心，世亦不易晓’，也有对古时隐士超凡脱俗形象的敬仰，‘当时岩壑人，百世何矫矫’。主题思想上，诗人通过描绘山楹的景象以及对古时与当下隐士的思考，表达出对隐士生活的向往以及对尘世难测的喟叹。整体风格淡雅、深邃，充满了对自然与隐士文化的思考。

速览

《和韩涧泉韵题周晋仙山楹》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、隐逸、感慨、清幽。不翦亦不斲，山楹在尘表。 石泉声淙淙，秀谷自围绕。 是中玄览人，未见今日了。 君固自无心，世亦不易晓。 梦奠何可攀，颓…