过吴门 其二

译文

春天的江面上一夜风吹过，花朵纷纷飘落。满江碧绿的烟波摇动着垂虹桥。小船仿佛漂浮在天上，更何况这还是在残云细雨之中。

注释

撼

摇动，撼动。

垂虹

垂虹桥，位于江苏吴江。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法。首句‘花落春江一夜风’，点明了时间是春天，事件是一夜风吹花落于春江之上，直接勾勒出一幅暮春落花图。‘满江烟碧撼垂虹’一句中，‘满江烟碧’描绘出江水之上弥漫着的碧绿烟波，‘撼垂虹’则以一个‘撼’字将静态的垂虹桥写得富有动态感，仿佛烟波的力量能够撼动大桥，这是一种动静结合的写法。在情感表达上，诗人通过描写这样的江上美景，透露出一种悠然闲适的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽且带有一丝梦幻的意境。小船在江上如同漂浮在天上，残云细雨又为这画面增添了几分朦胧美。主题思想上，主要是描绘吴门的春江景色，表达对吴门之地自然景观的喜爱与赞美之情。

速览

《过吴门 其二》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、闲适、空灵、清幽。花落春江一夜风，满江烟碧撼垂虹。 轻舟浮载如天上，况是残云细雨中。