汀涨

译文

水泽之地被春天上涨的潮水所淹没，芳草萋萋的小洲上涌起绿色的波浪。清澈的水面倒映得汀洲上的树木变小了，悠闲的云朵大量地占据着水滨。晚风里低飞着轻盈的燕子，河川明媚之处有洗浴的白鹅。望着远处人家的炊烟思绪飘向远方，面对这傍晚的山峦又能怎样呢。

注释

汀

水边平地，小洲。tīng

泽国

多水的地区，水乡。

浄涵

清澈包含，这里指水面倒映。浄，同‘净’。

浦

水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅泽国水乡的暮春画卷，通过描写涨水后的泽国景色，有迷漫的春水、芳洲绿波、汀树浦云、飞燕浴鹅等景象，营造出一种悠远、静谧又略带惆怅的意境。写作手法上，首联直接点题，描绘泽国春涨的整体画面，颔联运用动静结合的手法，‘浄涵’写水的清澈平静，‘闲占’赋予云以悠闲的情态，颈联则继续描写动态的燕和鹅，使画面生动起来。在情感表达方面，尾联‘望人烟思远’流露出诗人淡淡的思乡之情，而‘奈此暮山何’又有一种对时光流逝和自身处境的无奈之感。主题思想上，既有对泽国春景的描绘，也寄托了自己的思乡与惆怅情绪。

速览

《汀涨》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、思乡、暮春、动静结合。泽国迷春涨，芳洲生绿波。 浄涵汀树小，闲占浦云多。 风晚低轻燕，川明媚浴鹅。 望人烟思远，奈此暮山何。