归练潭

译文

孤独的小船向东顺流而下渡过苹溪，两岸清幽的花朵送客人向西行。到达山中房舍的时候已是绿树成荫，午后的窗前还有杜鹃鸟啼叫。

注释

涉

渡过。如《诗经·氓》‘送子涉淇，至于顿丘。’

苹溪

溪流的名字，‘苹’在这里指一种水生植物。

山房

山中的房舍。

子规

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，多用来表达哀怨、愁苦等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂之感。诗的前两句通过描写孤舟东下，两岸幽花送客的景象，勾勒出一幅寂静而略带惆怅的画面，‘孤舟’‘幽花’都是较为清幽孤寂的意象，赋予画面冷清的氛围。从写作手法来看，首句点明行踪，直叙其事，第二句则采用拟人手法，将幽花当作有情之物来送客，使画面增添了一丝生动与温情。情感表达上，既有旅途之中的孤独寂寥，也隐隐透出一种对目的地的期待。到达山房后，满目的绿阴，而午窗还有子规啼叫，子规啼声常常带有一种哀愁的意味，进一步渲染了那种静谧而略带忧伤的氛围，也暗示了诗人内心的某种情绪，可能是对时光流逝或者离别的感怀，全诗主题思想围绕旅途见闻与感受展开，写出了诗人行旅中的孤寂与淡淡的惆怅。

速览

《归练潭》是宋代诗人释永颐的作品，主题为孤寂、写景、行旅、拟人。孤舟东下涉苹溪，两岸幽花送客西。 到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼。