过聚景园

译文

道路环绕着长长的堤岸，千万条柳枝倾斜着。每年春天的芳草都在等待着华美的车子（到来）。君王不再设下芳春的酒宴，白白地锁住这著名的园林，徒留日暮下的花朵。

注释

香车

用香木做的车，泛指华美的车，多为贵族妇女所乘。

宴

在这里作动词，设宴、宴请的意思。

芳春

春天。春季花草茂盛，芳香四溢，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘路绕长堤万柳斜’通过描写长堤、万柳这些景象，采用了白描的手法勾勒出聚景园的外景轮廓，画面感很强。‘年年春草待香车’一句则使用了拟人的手法，赋予春草以人的情感‘待’，仿佛春草也在期待着往昔的热闹景象重现。情感表达上，此诗蕴含着一种今昔对比的感慨之情，往昔这里可能是君王宴饮游玩之处，而如今却是‘君王不宴芳春酒’，流露出一种对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造方面，诗中描绘了日暮下空锁的名园，春草、长堤、万柳这些景象在‘日暮’这个时间的笼罩下，形成一种落寞、孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对如今衰落景象的感喟，通过聚景园的今昔对比，反映出时代的变迁和繁华的无常。

速览

《过聚景园》是宋代诗人释永颐的作品，主题为今昔感、写景、落寞感、叹惋情。路绕长堤万柳斜，年年春草待香车。 君王不宴芳春酒，空锁名园日暮花。