送王以通之官金陵 其一

译文

美好的时光里早早地就失意而且身体衰弱，没想到你来了又重新举杯。乌云遮蔽月亮，墙边花的香气浓郁，蜡烛将残，风吹动帘幕，鸟声像是在催促。沉醉于酒乡的人要到江东任职，趁着兴致乘船从宫阙下返回。明天在沙头送别之后，就只能独自在荼䕷小院里徘徊了。

注释

芳辰

美好的时光。辰，时。

荼䕷

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

衰

衰弱，身体不好。shuāi

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

沙头

沙滩边，江边。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘早失意兼衰’直接道出诗人自己的不如意和衰弱的状态，‘不拟君来重举杯’又体现出朋友到来时的一种复杂情绪。颔联通过描写环境来烘托氛围，‘云暗月墙’‘蜡残风幕’描绘出一种黯淡、清冷的画面，‘花气重’和‘鸟声催’则动静结合，使得画面富有生机又不失压抑之感。颈联叙事，点明友人要前往江东任职，‘乘兴船从阙下囘’描绘出一种洒脱的姿态。尾联‘明日沙头相送罢，荼䕷小院独徘徊’则将送别后的孤独寂寥之情具象化，通过想象自己独自在荼䕷小院徘徊的情景，使这种情感更加深刻。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人自己的失意之感、与友人相逢又即将离别的复杂情感以及送别后的孤独情绪。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、黯淡而又略带寂寥的意境。主题思想上主要围绕着诗人的个人境遇、与友人的聚散展开。

速览

《送王以通之官金陵 其一》是宋代诗人释永颐的作品，主题为失意、送别、清冷、叙事。芳辰早失意兼衰，不拟君来重举杯。 云暗月墙花气重，蜡残风幕鸟声催。 醉乡人有江东役，乘兴船从阙下囘。 明日沙头相送罢，…