游霅城寄辉明远

译文

年老之后在霅城经过的次数少了，不能再到空阔的厅堂拜见皎然大师。窥视庙宇时，乡村孩童被古旧的佛像惊到，抚摸石碑的山中游客仰慕前代的贤人。雨水繁多，交错的水流穿过城池，太阳升起，青葱的山峦环绕着郡县相连。隔着港湾木兰舟摇荡着客人的船桨，水浦的荷花香气飘散在碧绿的云天之间。

注释

霅

zhá，霅城，地名。

皎然

唐代诗僧，擅长诗歌创作。

窥

暗中察看，这里指观看。

拊

fǔ，抚摸。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，写出自己老来很少经过霅城，也不能再去拜会皎然，流露出一种对往昔的怀念之情。颔联中‘窥庙野童惊古像，拊碑山客慕先贤’，通过野童和山客的反应来侧面烘托庙宇的古老与先贤的令人敬仰，一‘惊’一‘慕’，对比鲜明。颈联和尾联着重写景，颈联‘雨多乱水穿城过，日上苍山绕郡连’描绘出一幅雨多水乱、苍山绕郡的宏大画面，其中‘乱’字写出水流交错纵横的动态感，‘绕’字将苍山的连绵形态表现得淋漓尽致。尾联‘隔港木兰摇客棹，浦荷香散碧云天’则营造出一种清新、宁静的氛围，木兰舟、浦荷、碧云天等意象构成了一幅优美的水乡画卷。在情感表达方面，既有对过去的追念，又有对当下所见之景的喜爱与欣赏。在意境营造上，全诗既有古朴的庙宇、先贤等元素营造出的历史厚重感，又有山水、荷花等带来的清新感。主题思想上，体现了诗人对霅城的特殊情感，既有对往昔文化的缅怀，又有对当下自然景观的热爱。

速览

《游霅城寄辉明远》是宋代诗人释永颐的作品，主题为叙事、怀古、写景、清新。老来霅上经过少，不复虚堂拜皎然。 窥庙野童惊古像，拊碑山客慕先贤。 雨多乱水穿城过，日上苍山绕郡连。 隔港木兰摇客棹，…