杉下聋僧

译文

宫殿背阴处古老的杉树高达百尺，枝干像苍弁山的蛟龙胡须一样森然漆黑。树林幽深之处蝴蝶的粉翅光影清冷，威凤飞舞似乎是为仙果所感。旁边有个耳聋的僧人呼唤他也听不见，低声枯涩地吟诵着好像若有所失。有时独自端坐不知在想什么，有时手拿古书的卷册。卷册中的名人已不再记得，案几上的诗作已经不合韵律。居住在山里六月都感觉不到暑热，地上清凉美丽的草散发着幽香。茶灶上的泥土崩塌古老的苔藓黏附其上，石盆朝天莲花生长出来。山童白天睡觉靠着它旁边，裤子像盘绕的绳结遮不住膝盖。僧人现在老了没有别的心思，时常梦到响潭清澈的流水汩汩作响。最终应当选择在这旁边建房居住，坐着看潭水蜿蜒流动清波四溢。

注释

弁

biàn，古指一种帽子，这里应是作为山名，苍弁山。

虬髯

qiú rán，卷曲的胡须，这里形容杉树的枝干像蛟龙的胡须。

嗫嗫

niè niè，形容小声说话。

堆豗

duī huī，撞击，这里表示僧人独坐不知在想什么，如思绪在撞击。

幽苾

bì，指芳香，形容草散发的幽香。

赏析

这首诗在文学手法上有诸多特点。首联通过对古杉的描写，“高百尺”“森淀漆”运用夸张和比喻的手法，将古杉的高大和枝干的森然描绘得很形象，从侧面营造出一种静谧且神秘的氛围。颔联“蝶粉光冷”“威凤飘飖”以细腻的笔触写景，进一步渲染这种氛围并带有一种空灵之感。在情感表达上，诗中对聋僧的描写充满了一种悲悯与超脱的复杂情感。诗人通过聋僧的各种行为如‘嗫嗫枯吟如有失’‘帙中明星不复记，案上吟篇已亡律’等，表现出他的孤寂、落寞与衰老。而从‘僧今老矣无别怀，时梦响潭清汩汩’又能感受到一种对僧人超脱尘世的向往。在意境营造方面，诗中的山林、古杉、聋僧、山童等意象组合在一起，构建出一幅幽僻、清冷又带有禅意的画面。主题思想上，既描绘了山林中僧人的生活状态，又透露出对这种宁静、超脱生活的歆羡。

速览

《杉下聋僧》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写人、山林、孤寂、幽僻。殿阴古杉高百尺，苍弁虬髯森淀漆。 林深化蝶粉光冷，威凤飘飖感仙实。 旁有聋僧唤不闻，嗫嗫枯吟如有失。 或时兀坐何堆豗，…