赠术者王髯

译文

王先生穿着僧人的衣服且留着胡须，赠送我他手写的千余字隶书。秦汉时期的古老笔法在世俗笔下已经沦落，钟繇、王羲之的秘藏碑刻被藏于雕花的窗户之后（难以见到）。您游走于市井之中谁会关注这些呢，我喜好古物却贫穷没有多余的钱财。空闲时到古老寺庙观看画壁，喝醉后到乡野小店烹煮冷鱼。有时候敲击竹子谈论命运，没有钱却踏雪走过众多村落。问您晚年过得怎么样，您家中有老婢女回归到田园庐舍。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子，这里指名为王髯的人。

隶

隶书，汉字的一种字体，有秦隶、汉隶等，一般认为由篆书发展而来。

沦

沦落，沉没，这里表示秦汉古法在世俗笔下走向没落。

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人都是著名的书法家。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。qǐ shū

墟

村落，xū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述王髯赠送自己隶书之事，然后展开对古书法传承现状的感慨，以及二人的生活境遇等描写。在情感表达方面，诗人既有对古书法传统失落的惋惜之情，如‘秦汉古法沦俗笔，钟王秘刻藏绮疏’表达出对古法被世俗笔风侵蚀，名帖秘刻难以得见的叹惋；又有对自身贫寒却依然好奇古物的无奈，像‘我好奇古贫无余’直接说出自己的喜好与贫困的矛盾。在意境营造上，通过‘闲来古寺看画壁，醉去野店烹寒鱼’等句，描绘出一种古朴、闲适却又透着贫寒的意境。主题思想上，既涉及对古文化传承的关注，也包含对自身及友人生活状态的呈现，表达出在时代背景下小人物对文化和生活的态度。

速览

《赠术者王髯》是宋代诗人释永颐的作品，主题为赠友诗、感古怀今、贫寒、叙事。王君僧服而胡须，赠我手写千隶书。 秦汉古法沦俗笔，钟王秘刻藏绮疏。 君游市俗谁问此，我好奇古贫无余。 闲来古寺看画壁，…