悼周晋仙 其一

译文

像嵇康那样萧散自在的人，很难被官场的名利束缚住情怀。见识高远故而全然超脱，意境广阔却可惜深陷困境。衰老的面容带着古老的烟霞之色，醉酒后的衣服仿佛能生出苔藓。难以独自前往西峰，那煮茶的炉灶又能为谁烹煮茶水呢。

注释

萧散

潇洒自然，不拘束。

缚

捆绑，束缚。

浑

全然，简直。

脱略

放任，不拘束。

沈婴

深陷困扰。沈，同‘沉’；婴，缠绕。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景或超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，首联以嵇康类比周晋仙，通过嵇康不被宦情所缚来侧面烘托出周晋仙的超凡脱俗，这是典型的用典手法。颔联直接描写周晋仙的识见高远与意趣广阔，同时又为他深陷困境而惋惜，采用了对仗的手法，使诗句整齐而富有节奏感。颈联描写其外貌与状态，‘老面烟霞古，醉衣苔藓生’，用词生动形象，‘烟霞古’和‘苔藓生’将一种高古而落魄的形象生动地描绘出来，画面感很强。在意境营造上，诗中充满了一种萧散、古拙、寂寥的氛围，如‘老面烟霞古，醉衣苔藓生’勾勒出一个仿若仙人却又带着落寞的形象，而‘西峰难独往，茶灶对谁烹’则进一步烘托出孤寂之感。从情感表达来看，诗人对周晋仙充满了敬重与惋惜之情，敬重他的超凡品质，惋惜他的境遇不佳。主题思想上，通过对周晋仙的描写与感慨，表达出对这种高洁之人的赞美以及对其怀才不遇的叹惋。

速览

《悼周晋仙 其一》是宋代诗人释永颐的作品，主题为悼亡、萧散、用典、怀才不遇。萧散嵇康辈，难教缚宦情。 识高浑脱略，意广惜沈婴。 老面烟霞古，醉衣苔藓生。 西峰难独往，茶灶对谁烹。