悼周晋仙 其二

译文

诗歌挽救了元和年间诗歌的缺失，周先生的学问最为精深。格律严谨才显得艰苦奇崛，才华横溢才能够肆意纵横。（您像孟郊一样）贞曜这样的谥号哪里需要，（您和）魏闲相继出现。将来诗集编纂完成，风雅将泽被家族声誉。

注释

元和

唐宪宗年号，元和年间有独特的诗风变化

纵横

形容才华施展不受拘束，如肆意奔放

贞曜

zhēn yào，孟郊的谥号，此处用来类比周晋仙

谥

shì，古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事

赏析

从文学手法上看，首联直接点明周晋仙在诗歌上的贡献如同挽救元和诗风的缺失，采用直叙的手法，奠定全诗对其推崇的基调。颔联阐述其诗歌格律严整而有奇崛之风，以因果关系的句子结构来表现出因为律严所以苦硬，因才大而纵横，展现其诗歌艺术特色。颈联通过将周晋仙与孟郊（贞曜是孟郊的谥号）类比，暗示他如同孟郊般有杰出的诗才，又提及魏闲，以同时代贤才相继出现来侧面烘托周晋仙的不凡。尾联以对他未来诗集著成后的影响展开想象，认为会使家族风雅流芳，从侧面表达对其诗歌价值的肯定。在情感表达方面，全诗充满了对周晋仙的敬重与推崇之情。在意境上，营造出一种对贤才敬仰的文化氛围。主题思想围绕着对周晋仙诗才、学问的赞美以及对其诗歌影响力的肯定展开。

速览

《悼周晋仙 其二》是宋代诗人释永颐的作品，主题为赞美人、论诗才、格律严、用典。诗救元和失，先生学最精。 律严方苦硬，才大始纵横。 贞曜何须谥，魏闲相继生。 他年诗集著，风雅被家声。