乾元山洪水

译文

乾元山的山头洪水暴发，溪水中有长长的蛟龙在暗中窥伺探查。两岸居住的百姓不要掉以轻心，年头久了妖物终究会腾空而起兴风作浪。往年邻县遭受水灾变故，之前还只以为溪流清澈像白色的绢带一样。忽然之间数里的人烟，半夜里就全都被洪水淹没不见。东南大地开裂，仿佛天地都在洪水中漂浮，多少次百姓被葬身在洪流之中。神龟离去之后就不再回来，不要再看浪水拍打着岸边的石头。

注释

伺察

暗中观察；侦视。伺，sì，在这里表示暗中探查。

等闲

轻易；随便。

年深

时间久长。

腾拔

升腾。

邻封

本指相邻的封地，这里指相邻的地区。

地坼

地裂。坼，chè。

赤子

指百姓，人民。

神龟

这里可能是神话传说中的龟类，或许象征着一种祥瑞，龟走意味着祥瑞不再。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘乾元山头洪水发，溪有长蛟潜伺察’直接描述洪水爆发和蛟龙潜在的危险，简单而直观。在情感表达方面，充满了对受灾民众的深切同情，‘几番赤子葬洪流’直接写出百姓葬身洪流的惨状，体现出诗人的悲悯之情。在意境营造上，通过描写洪水爆发时的恐怖景象，如‘夜半平沈皆不见’‘东南地坼乾坤浮’，营造出一种末日般的惊悚氛围。主题思想上，表达了对自然灾害的敬畏，以及对民生疾苦的关注，警示人们要对自然灾害有防范意识。

速览

《乾元山洪水》是宋代诗人释永颐的作品，主题为忧民苦、写洪水、白描、惊悚感。乾元山头洪水发，溪有长蛟潜伺察。 两岸居人莫等闲，年深物怪终腾拔。 往岁邻封遭水变，只道溪流净如练。 倏忽人烟数里间，…