晓离山隠

译文

清晨离开山中的隐居之所，离开山就与山中的野花分别了，不能再留在那带着清露的花丛旁边。离去陪伴水鸟在船上住宿，在月光斜照石溪的夜晚到达沧洲。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

清露

洁净的露水。

水禽

水鸟。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将出山与山花分别，体现出一种离别的情境，‘出山’与‘山花’、‘不得留’形成一种无奈的对比。后两句通过描写去伴水禽、船宿、石溪斜月等意象，勾勒出一幅静谧而又富有诗意的画面，是一种动静结合的描写方式，动的是船行、水禽，静的是石溪、斜月。在情感表达方面，诗中流露出一种对山居生活的不舍，但又有着对新旅程的向往。在意境营造上，通过对山花、清露、水禽、石溪、斜月等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离山展开，既有离别的愁绪，又有对前路的憧憬。

速览

《晓离山隠》是宋代诗人释永颐的作品，主题为离情别绪、山居、动静结合、自然景物。出山便与山花别，清露丛边不得留。 去伴水禽船上宿，石溪斜月下沧洲。