惜梅赠别

译文

芦管吹奏出饱含愁苦的声音怨恨春天，更何况风雨不断地为远行之人送行。几株梅花在寒云旁边凋零飘落，难以挑选出芳香的花枝寄给远方之人。

注释

芦管

芦苇的茎，此处可指用芦苇茎做成的吹奏乐器。

零落

凋谢、脱落。

香枝

这里指带有香气的梅花枝。

远人

远方之人。

赏析

在文学手法上，首句运用拟人，将芦管吹奏出的声音赋予‘愁苦’的情感，并‘怨春’，生动地烘托出一种哀怨的氛围。第二句中‘况兼’一词加强了这种愁绪，风雨频繁送行，风雨的无情更显送别之人内心的凄凉。从意境营造来看，‘寒云畔’这一意象营造出寒冷、孤寂的氛围，与梅花的零落相映衬，展现出一种衰败、凄凉的景象。情感表达上，全诗通过惜梅来表达送别之情，诗人借梅花零落难以寄远的遗憾，抒发对远人的思念与送别时的不舍。主题思想围绕着惜梅与送别展开，以梅为载体，将离别的愁绪和对远方之人的思念之情表现得含蓄而深沉。

速览

《惜梅赠别》是宋代诗人释永颐的作品，主题为惜别、借物抒情、愁苦、写景。芦管含愁苦怨春，况兼风雨送行频。 数株零落寒云畔，难拣香枝寄远人。