雪中 其二

译文

山谷中的寺庙关闭着高高的门扉，松树下的亭子在雪的一侧低垂着。石幢被积雪围绕，好似隐藏着野兽，荒郊野外的殿宇被寒鸦淹没。道路转折之处，空旷的树林堆满积雪，狂风惊动了高而危险的老树。草堂里香火安静，山中的鹿儿来到了荒草丛生的台阶。

注释

扉

门，读音为fēi

幢

原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。这里指石制的经幢，一种刻有经文的石柱，读音为chuáng

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

鸱

古书上指鹞鹰，这里指寒鸦，读音为chī

墀

台阶上的空地，亦指台阶，读音为chí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、静谧的氛围。诗人通过描写雪中谷寺、松亭、石幢、野殿、空林、草堂等景象，将冬季的寒冷与寂静展现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了白描的手法，如“谷寺掩高扉，松亭雪侧垂”，简单勾勒出谷寺紧闭大门、松亭被雪覆盖的画面，简洁而生动。在情感表达方面，透露出一种淡淡的寂寥和对这种清冷环境的观察与思考。诗中没有直接的抒情话语，但通过对雪景的细致描绘，让读者感受到一种幽冷的情绪。主题思想上，主要描绘雪中的寺庙及其周边环境，表现出一种对自然与人文景观在雪中状态的关注与呈现。

速览

《雪中 其二》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。谷寺掩高扉，松亭雪侧垂。 石幢围隠兽，野殿没寒鸱。 路转空林积，风惊老树危。 草堂香火静，山鹿到荒墀。